Fliege weiter fuer die 29 und folge der DC 6."
Contr.: "Nicht ganz richtig: Die Landebahn war 26 und
Ihr Verkehr eine DC 9."
Pilot : "Okay, ich folge der DC 26... Wie war die Landebahn ?"
-------------------
Pilot : "Frankfurt Information, hier Delta Bravo Zulu. Wir sind
jetzt über Dinkelsbühl in Flugfläche 95."
Contr.: "Sie sollten doch München Information rufen !"
Pilot : "Ja, weiss ich, aber bei Ihnen gefällt mir das Programm
besser."
-------------------
Contr.: "Flamingo 019, do you have a "Springbock" in
sight, twelve
o'clock five miles crossing from left to right ?"
Pilot : "If you mean a 737...?"
Contr.: "Yeah, you got it, you got it !"
-------------------
Tower : "Delta Fox Alpha, hold position, Marshall will park you."
Pilot : "Roger. Looking out for John Wayne."
-------------------
Tower : "Delta Mike Zulu, after landing cleared to taxi Alpha 7,
Alpha 5, Whiskey 2, Delta 1 and Oscar 2."
Pilot : "Wo ist denn das, wir kennen uns hier noch nicht so aus
?"
Tower : "Das macht nichts. Ich bin auch erst zwei Tage hier."
-------------------
Tower : "Give me your fuel."
Pilot : "Sorry, need it myself."
-------------------
Tower : "Say fuelstate."
Pilot : "Fuelstate."
-------------------
Pilot : "Tower, pleas send me a follow me."
Tower : "OK, follow me."
-------------------
Tower : "D-exxx for Tower. What is your position an whats your
high?"
Pilot : "Tower for D-exxx. I'm six foot 4 inch an I sit in the
front,
right seat."
-------------------
Tower : "You have traffic at 10 o'clock, 6 miles!"
Pilot : "Give us another hint, we have digital watches!"
-------------------
Tower : "Mission 123, do you have problems?"
Pilot : "I think, I have lost my compass."
Tower : "Judging the way you are flying, you lost the whole
instrument panel!"
-------------------
Pilot : "Good morning, Frankfurt ground, KLM 242 request start
up
and push back, please."
(Turbinen starten und vom Terminal zurueckschieben lassen)
Tower : "KLM 242 expect start up in two hours."
Pilot : "Please confirm: two hours delay?"
Tower : "Affirmative"
Pilot : "In that case, cancel the good morning!"
-------------------
Flug- : "Lichtenfels Info, DEITN, im rechten Queranflug auf
schueler Landebahn 22, zum durchstarten und aufsetzen."
Tower : "DEITN, ich habe eine grosse Bitte: erst aufsetzen
und dann durchstarten!"
-------------------
München II
Tower : "LH 8610 cleared for take-off."
LH 8610: "Wir sind aber noch gar nicht gelandet."
Tower : "Ja, wer steht denn da auf der 26 south ? "
LH 8801: "LH 8801."
Tower : "Na ja, dann seid ihr cleared for take-off."
-------------------
Hubschrauber-Lehrer (zu seinem Flugschüler):
"Sehen Sie zu, dass Sie innerhalb der betonierten Flaeche bleiben."
Und nach ein paar Minuten:
"Ach was, bleiben Sie wenigstens in der Bundesrepublik ! "
-------------------
In Memoriam München-Riem, wo gleichzeitig eine TB10 auf der 25R
und eine 737 (Pilot) auf der 25L landen.
Pilot : "War das jetzt eine Formationslandung ?"
Tower : "Nee. Formationsflug ist's ja nur, wenn ihr auf derselben
Bahn landet. Aber sah trotzdem gut aus. Ausserdem: die Bahnen
sind ja zwei Kilometer auseinander, da kann nichts passieren."
Pilot beim Rollen auf dem Taxiway:
"Ist das nicht komisch? Die Bahnen sind doch höchstens
200 Meter auseinander !?"
Tower : "Natürlich! Ein Bayer hätt' das schon längst
gemerkt."
-------------------
Controller: "Phantom-Formation crossing controlzone without clearance,
state your callsign !"
Pilot : "I'm not silly..."
-------------------
Der Chef der US Marine hat eine Abschrift des Funkverkehrs zwischen
einem Navy Schiff und einem Kanadischen "Aussenposten" auf
Neufundland
veröffentlich:
US Schiff: Bitte aendern sie ihren Kurs 0.5 Grad nach Sueden, damit
sie nicht mit uns kollidieren
Kanadianer: Empfehle ihnen, den Kurs um 15 Grad suedlich zu aendern
um eine Kollision zu verhindern.
US Schiff: Hier ist der Kapitaen eines US Navy Schiffes.
Ich wiederhole aendern sie ihren Kurs.
Kanadianer: Nein, ich wiederhole, aendern sie ihren Kurs.
US Schiff: Hier ist der Flugzeugtraeger USS Missouri; wir sind ein
grosses Kriegsschiff der US Marine. Aendern sie ihren Kurs.
Kanadianer: Wir sind ein Leuchturm. Your call.
-------------------
Tower: "Um Lärm zu vermeiden, schwenken sie bitte 45 Grad
nach rechts."
Pilot: "Was können wir in 35 000 Fuss Höhe schon für
Lärm machen?"
Tower: "Den Krach, wenn ihre 707 mit der 727 vor Ihnen zusammenstösst!"
-------------------
Tower: "Sind sie ein Airbus 320 oder 340?"
Pilot: "Ein A 340 natürlich!"
Tower: "Würden Sie dann bitte vor dem Start auch die anderen
beiden
Triebwerke starten?"
-------------------
Pilot: "Guten Morgen, Bratislava."
Tower: "Guten Morgen. Zur Kenntnis: Hier ist Wien."
Pilot: "Bin jetzt im Landeanflug auf Bratislava."
Tower: "Hier ist wirklich Wien."
Pilot: "Wien?"
Tower: "Ja."
Pilot: "Aber warum? Wir wollten nach Bratislava."
Tower: "Okay. Dann brechen Sie Landeanflug ab und fliegen Sie nach
links."
-------------------
Tower zu einem Piloten, der besonders hart aufsetzte: "Eine Landung
soll
ja kein Geheimnis sein. Die Passagiere sollen ruhig wissen, wann sie
unten sind."
Pilot: "Macht nichts. Die klatschen eh immer."
-------------------
Pilot einer Alitalia, dem ein Blitzschlag das halbe Cockpit lahmgelegt
hat: "Bei uns ist fast alles ausgefallen. Nichts geht mehr. Selbst
unser Höhenmesser zeigt nichts mehr an ........"
Nach fünf Minuten Lamentierens meldet sich der Pilot einer anderen
Maschine: "Halt's Maul und stirb wie ein Mann!"
-------------------
Pilot: "Da brennt eine Landeleuchte."
Tower: "Ich hoffe, da brennen mehrere."
Pilot: "Ich meine, sie qualmt."
-------------------
Pilot: "Haben nur noch wenig Treibstoff. Erbitten dringend Anweisung."
Tower: "Wie ist ihre Position? Haben Sie nicht auf dem Schirm."
Pilot: "Wir stehen auf Bahn 2 und warten seit einer Ewigkeit auf
den
Tankwagen."
-------------------
Tower: "Haben Sie Probleme?"
Pilot: "Hab meinen Kompass verloren."
Tower: "So wie Sie fliegen, haben Sie alle Instrumente verloren."
-------------------
Tower: "Nach der Landung bitte zu Taxiway Alpha 7, Alpha 5, Whiskey
2,Delta 1 und Oscar 2."
Pilot: "Wo ist denn das? Wir kennen uns doch hier nicht aus."
Tower: "Macht nichts. Bin auch erst zwei Tage hier."
-------------------
Pilot: "Erbitten Starterlaubnis."
Tower: "Sorry, wir haben Ihren Flugplan nicht. Wo wollen Sie hin?"
Pilot: "Wie jeden Montag nach Salzburg."
Tower: "Was? Dann haben wir ja frei."
-------------------
Pilot: "Gibt's hier keinen Follow-me-Wagen?"
Tower: "Negativ. Sehen Sie zu, wie sie allein zum Gate kommen."
-------------------
Tower: "Hoehe und Position?"
Pilot: "Ich bin 1.80 m und sitze vorne links."
-------------------
Tower zu Privatflieger: "Wer ist alles an Bord?"
Pilot: "Pilot, zwei Passagiere und ein Hund."
Tower, nach harter Landung des Fliegers: "Ich nehme an, der Hund
sass
am Steuer?"
-------------------
Tower: "Haben Sie genug Sprit oder nicht?"
Pilot: "Ja."
Tower: "Ja, was?"
Pilot: "Ja, Sir!!!"
-------------------
Tower: "Geben Sie uns bitte erwartete Ankunftszeit."
Pilot: "Hmmmm... Dienstag wuerde mir gut passen."
-------------------
Controller: »XTY 234, what is the name of your airline?«
Pilot: »Dobrekayadzenorvorsky Kazak Rabote Airlines, Sir!«
Controller: »Okay, XTY 234, will do for the day, thank you.«
-------------------
Tower: »Stört Sie die Blitzbefeuerung rechts von Ihnen?«
Pilot: »Mich nicht, aber den Co.«
Tower: »Gut, dann müssen Sie eben fliegen.«
-------------------
Turm (fragt ergänzend nach dem Flugzeugmuster): »Und was
ist Ihr Typ?«
Pilot: »Rothaarig.«
-------------------
Pilot: »Approach, Federate 303 is with you at 8000 feet for vectors
ILS, full stop.«
Controller: »Unable Federate 303. The ILS is out of service.«
Pilot: »We'll take the VOR then.«
Controller: »Sir, the VOR is in alarm right now!«
Pilot: »Okay, guess it'll have to be the ADF then.«
Controller: »303, unable. The ADF is down due to traffic saturation.«
Pilot: »Okay, approach, state my intentions.«
-------------------
Lufthansa-Pilot (im Anflug auf Berlin kurz nach dem Brünkendorf
VOR): »Warum holen Sie uns denn schon so früh so weit runter?
Sie wissen doch, daß das Fliegen in derart niedriger Höhe
für uns sehr unwirtschaftlich ist!«
Controller: »Ja, Sie müssen schon entschuldigen, aber wir
haben sehr viel Verkehr von Tegel aus in Ihre Richtung und mit dem könnten
Sie dann zusammenstoßen.«
Pilot: »Na, das wäre ja noch viel unwirtschaftlicher.«
-------------------
Tower: »American 81, are you ready for a swingover 25 R?«
Pilot: »Please say again for America 81.«
Tower: »America 81, cleared to land runway 25 left.«
-------------------
Controller: »BAG 7033, identified. Turn left heading 130, vectoring
ILS 25, descend to 5000 feet, QNH 994, speed 210.«
Pilot: »Bißchen viel auf einmal.«
-------------------
Turm: »Sierra Whiskey, man hat mir gesagt, es sei unprofessionell,
wenn ich Dir zu einer guten Landung gratuliere. Deshalb sage ich das
jetzt nicht.«
Pilot: »Dafür hast Du aber jetzt ein dickes Lob verdient.«
Turm: »Gell!«
Pilot: »Dein Funk war sehr gut heute ...«
-------------------
Pilot: »Wir wollen ja nicht motzen, aber uns auf 3000 Fuß
zu nehmen, war nicht so gut. Uns fehlte da der Ablaufpunkt.«
Controller: »Ich will ja auch nicht motzen, aber Sie sind entgegen
meiner Freigabe mit Ihrem FMS nicht auf zehn, sondern auf siebeneinhalb
Meilen Final geflogen.«
Pilot: »Also gut, vertragen wir uns wieder.«
-------------------
Pilot (dessen Start durch ein Check-Car verzögert wird): »Wird
eigentlich die Bahn immer nach dem Start einer alten Tristar gecheckt?«
Turm: »Nee, aber immer vor dem Start eines modernen Regional-Jets.«
-------------------
Pilot (LH 876): »... request heading 110 to avoid.«
Controller: »To avoid what?«
Pilot (LH 876): »To avoid delay.«
-------------------
Controller: »LH 2513 do you read?«
Pilot: »Yes Sir, since the age of seven when I came to school.«
-------------------
Pilot: »Woodbine Unicom, I see the airport but how do you tell
which runway is 19?«
Tower: »Down here in South Jersey we paint great big numbers on
the ends of the runways.«
-------------------
Pilot: »Bangor Departure, this is Cessna Four Seven Six Five.«
Controller: »Cessna Four Seven Six Five, Bangor go ahead.«
Pilot: »Bangor, I don't seem to be making much progress here.
How is my groundspeed?«
Controller: »Well, all depends. If you are a hang glider, you
are doing right well.«
-------------------
Captain (nach einer etwas mißglückten Landung): »Ladies
and Gentlemen, it's happy hour. You just received two landings for the
price of one.«
-------------------
Tower: »N24331 taxi to holding position and hold.«
Pilot: »To position and hold, N24331.«
Pilot (einer anderen Maschine): »Tower, there's a dead seagull
on the right side of the runway near the wind sock.«
Tower: »Roger. N24331 cleared for take-off – and watch for
dead seagull on the right side of the runway!«
Pilot: »N24331, dead seagull traffic in sight.«
-------------------
Controller (während eines GCD-Trainings bei Sauwetter): »Delta
Bravo Charlie, sind Sie erfolgreich gelandet?«
Pilot (in unverständlichem Bayrisch): »$ch....rs&rs%xc...«
Controller (zu seinem Nachbarn): »Hast Du den verstanden?«
Nachbar: »Nee.«
Besucher (hinter den beiden wiederholt in verständlichem Bayrisch):
»I muaß z'erscht d'Höh wegdrucka.«
-------------------
Controller: »LH 4104, direct Frankfurt VOR and please give me
a wind reading at flight level 240.«
Pilot: »300 degrees, 45 knots. Macht fünf Mark.«
Controller: »Das 'direct' macht auch fünf Mark. Dann sind
wir also quitt, oder?«
-------------------
Verirrter Flugschüler: »Unknown airport with Cessna 150 circling
overhead. Identify yourself.«
-------------------
Fluglehrer (während einer Überlandeinweisung): »By the
way: what is the purpose of the propeller?«
Flugschüler: »To keep the airplane constantely flying.«
Fluglehrer: »Right. And what else?«
Flugschüler: »???«
F luglehrer: »To keep the pilot constantely cool. If you don't
think so, just stop it and watch you sweat.«
-------------------
Fluglehrer (macht während eines Nachtübungsfluges alle Panel-Lichter
aus): »Okay, soeben sind Ihnen alle Lichter ausgegangen, was machen
Sie jetzt?«
Flugschüler (holt eine Taschenlampe aus der Seitentasche): »Ich
nehme meine Taschenlampe.«
Fluglehrer (kassiert die Lampe): »Die Batterien sind aber leer,
was machen Sie jetzt?«
Flugschüler (kramt eine zweite Lampe hervor): »Ich nehme
eine andere Lampe.«
Fluglehrer (nimmt ihm auch diese weg): »Bei der ist die Birne
durchgebrannt, was machen Sie nun?«
Flugschüler (holt eine dritte Lampe aus der Seitentasche): »Ich
nehme diese.«
Fluglehrer (schnappt sich auch die dritte Lampe): »Also, alle
Taschenlampen sind kaputt, was nun?«
Flugschüler (zieht einen elektrischen Leuchtstab aus seiner Jackentasche):
»Dann nehm' ich halt den.«
Fluglehrer (entnervt): »... fliegen Sie die Maschine einfach ohne
Licht, okay?«
-------------------
Tower: »N1234, do you read the tower?«
Pilot: »675, Sir.«
Tower: »N1234, say again.«
Pilot: »I think it is 675.«
Tower: »What do mean by 675?«
Pilot: »I mean, I think, I read 'Elevation 675 feet' on the tower
as I taxied by for take-off this morning, but I'm too far away to read
it now.«
Tower: »N1234, you are cleared to land. Please give the tower
a call on the telephone after you have tied down.«
-------------------
Tower: »N2234, are you a Cessna?«
Pilot: »No Sir, I'm a male hispanic.«
-------------------
Pilot: "Bratislava Tower, this is Oscar Oscar Kilo estabished ILS
16."
Tower: "Oscar Oscar Kilo, Guten Tag, cleared to land 16, wind calm
-
and by the way: this is Wien Tower."
Pilot: (Nach einer Denkpause) "Bratsilava Tower, Oscar Oscar Kilo
passed
the outer marker."
Tower: "Oscar Oscar Kilo roger, and once more: you are approaching
Vienna!"
Pilot: (Nach einer Denkpause) "Confirm, this is NOT Bratislava?"
Tower: "You can believe me, this is Vienna!
Pilot: (Nach einer erneuten Pause) "But why? We want to go to Bratislava,
not to Vienna!"
Tower: "Oscar Oscar Kilo, roger. Discontinue approach, turn left
030 and
climb to 5000 feet, vectors to Bratislava."
Pilot: »The first officer says he has you in sight.«
Controller: »Roger. The first officer is cleared for a visual
approach runway 27 right, but you continue on that 180 heading and descend
down to 3000.«
-------------------
Tower: »Helicopter three nine Echo, do you have Papa?«
Pilot: »Yes Ma'am, I do. But he lives in Mississippi.«
-------------------
Pilot: »Palm Springs Approach, Cessna 124, I am over the golf
course.«
Controller: »Great. That narrows it down to 89 golf courses in
the Palm Spring area ...«
-------------------
Pilot (nach langer Pause am Funk): »Rhine Radar from LH 883.«
Controller: »LH 883 go ahead.«
Pilot: »Ich wollt' nur mal hören, ob noch jemand da ist.«
-------------------
Tower: »Cheyenne Eight Romeo Charlie, cleared to land runway 13
left. Caution a flock of buzzards circling over the approach end of
the runway.«
Pilot: »Roger. I hope they're not for us.«
Tower: »That all depends on your landing.«
-------------------
Das meiste Material auf dieser Seite wurde aus dem
Internet bezogen. Nach meinen Kenntnissen sind diese frei von Rechten
Dritter und dürfen in unverändertem Zustand kopiert und weitergegeben
werden. Sollte dennoch jemand auf dieser Homepage entdecken, das er
die Copyrights besitzt, bitte ich diesen, falls er nicht damit einverstanden
ist, dass die entsprechende Informationen weiter auf dieser Seite veröffentlicht
werden, sich per E-Mail zu melden.